-
1 запас
запа́с1. rezerv(aĵ)o, proviz(aĵ)o;\запас снаряже́ния municiprovizo;\запас това́ра stoko;\запас патро́нов kartoĉprovizo;\запас продово́льствия nutroprovizo, manĝoprovizo;\запас слов vortaro;отложи́ть про \запас rezervi, provizi, sin provizi;2. воен. rezervo, armerezervo;\запаса́ть(ся) см. запасти́(сь);\запасливый provizkolektema, sinprovizema.* * *с.неприкоснове́нный запа́с — reserva intangible; ración de emergencia ( продовольствия)
золото́й запа́с эк. — reserva-oro f
запа́сы сырья́ — reservas de materias primas
запа́с про́чности тех. — margen de seguridad
запа́с зна́ний — bagaje de conocimientos
запа́с слов — vocabulario m
в запа́се — en reserva
отложи́ть про запа́с — poner aparte, reservar vt
2) разг. ( в шве одежды) sisa fпла́тье с запа́сом — vestido con sisa
3) воен. ( личного состава) reserva fофице́р запа́са — oficial de reserva
уво́лить в запа́с — pasar a la reserva
••запа́с карма́н не тя́нет погов. ≈≈ lo que abunda no daña
* * *с.неприкоснове́нный запа́с — reserva intangible; ración de emergencia ( продовольствия)
золото́й запа́с эк. — reserva-oro f
запа́сы сырья́ — reservas de materias primas
запа́с про́чности тех. — margen de seguridad
запа́с зна́ний — bagaje de conocimientos
запа́с слов — vocabulario m
в запа́се — en reserva
отложи́ть про запа́с — poner aparte, reservar vt
2) разг. ( в шве одежды) sisa fпла́тье с запа́сом — vestido con sisa
3) воен. ( личного состава) reserva fофице́р запа́са — oficial de reserva
уво́лить в запа́с — pasar a la reserva
••запа́с карма́н не тя́нет погов. — ≈ lo que abunda no daña
* * *n1) gener. existencia (товаров, продуктов), existencias (на складах), fondo, munición (боеприпасов), recado, reservorio, chamiento (в шве), ensancha (в шве), ensanche (в шве), repuesto, reserva, salmorejo (чего-л.)2) colloq. (â øâå îäå¿äú) sisa3) milit. (личного состава) reserva4) eng. margen m. (напр., прочности)
См. также в других словарях:
Взрывы и пожары на военных складах в России в 2001-2011 гг — Приводим хронику подобных происшествий на военных складах в России. 2011 6 апреля взрыв пороха произошел на складе 260 й центральной ракетной артиллерийской базы в Липецкой области. База расположена в 15 20 километрах от Липецка в поселке Дачный … Энциклопедия ньюсмейкеров
Взрывы и пожары на военных складах и полигонах РФ в 2002-2012 гг — Это не единственное ЧП, произошедшее за последние годы на складах боеприпасов и военных полигонах в России. 2012 11 июня произошло возгорание на технической территории артиллерийского склада в войсковой части, дислоцированной неподалеку от… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Взрывы и пожары на складах боеприпасов в России в 2002-2012 гг — 24 мая на полигоне Ашулук в Астраханской области при разгрузке боеприпасов военнослужащими было замечено воспламенение деревянной тары, находившейся в непосредственной близости от кладки боеприпасов. По команде военнослужащие незамедлительно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Взрывы на военных полигонах и складах в России в 2005-2011 гг — 2011 23 августа при проведении работ по закладке боеприпасов на одной из площадок утилизации на полигоне Ашулук в Астраханской области произошел взрыв. В результате детонации боеприпасов шестеро военнослужащих погибли, 12 получили ранения. 2 июня … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧП на складах пиротехники в 2009-2012 гг. — ЧП на складах пиротехники в 2009 2012 гг. В понедельник в Чите на складах пиротехнических изделий, принадлежащих ООО Пиротехническая студия и расположенных по улице Балейская, 4, произошли взрывы и возник пожар. Из за угрозы дальнейших взрывов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Взрывы и пожары на складах боеприпасов в России в 2008-2012 гг — На складе хранились 100‑миллиметровые снаряды. Были эвакуированы 700 человек из двух близлежащих населенных пунктов Духовское и Сунгач. Остановлено движение на данном участке Дальневосточной железной дороги. Пострадал один человек. Это не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Взрывы на военных складах в разных странах в 2002-2008 гг — При взрыве на складе боеприпасов в узбекском Кагане погибли трое и ранен 21 человек, создана высокопоставленная комиссия по расследованию ЧП, сообщил РИА Новости источник в правительстве Узбекистана. 2002 27 января в экономической столице Нигерии … Энциклопедия ньюсмейкеров
Товарные запасы на складах оптовой торговли — в США ежемесячный индекс, характеризующий отношения между оптовой и розничной торговлей. Индекс характеризует тенденции в торговле, которые могут проецироваться на экономику в целом. Затоваривание складов может указывать на наличие застойных… … Финансовый словарь
РД 31.27.05-99: Инструкция по приему, хранению, отпуску на суда и контролю качества топлив и смазочных материалов на нефтебазах и складах — Терминология РД 31.27.05 99: Инструкция по приему, хранению, отпуску на суда и контролю качества топлив и смазочных материалов на нефтебазах и складах: 2.4. Транспортировка нефтепродуктов. 2.4.1. Требования к транспортным средствам. 2.4.1.1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взрывы и пожары на военных складах и полигонах в мире в 2015 году — Ниже приводится справочная информация 29 октября вечером в городе Сватово Луганской области, подконтрольном Киеву, начали взрываться боеприпасы на складе воинской части. Очаг пожара площадью примерно 300 на 300 метров. На складах находилось более … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧП на складах и в магазинах пиротехники в России в 2006-2015 годах — 2015 23 апреля взрыв произошел в магазине пиротехники в Орле. По последним данным МЧС, в результате ЧП один человек погиб, 14 пострадали. Другие ведомства, включая полицию и мэрию, сообщают о двух погибших. 2014 29 декабря стало известно, что в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
